Дина Резникова — не просто лингвист, а человек, способный разговаривать с историей напрямую, на её собственных, порой забытых, языках. В её мире древние тексты оживают, а мёртвые письмена звучат вновь. Поэтому, когда некий влиятельный заказчик из Санкт-Петербурга предложил сотрудничество, она восприняла это скорее как закономерность, чем как авантюру.

Георгий Белоног возвращался в мир, который когда-то был ему знаком, но теперь казался чуждым и враждебным. Он долгое время находился в тени, восстанавливаясь после того, как служба в органах правопорядка стала для него тяжёлым бременем. Но вот настал момент, когда его опыт и знания снова были востребованы — расследования требовали его участия. Однако это возвращение не было простым. Вместо того чтобы вернуться к привычной работе, Георгию пришлось столкнуться с невидимой угрозой, которая, как оказалось, преследовала его с прошлого.